香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
(管理員)草草一刀 | 14-Nov-08 | 編輯部話 | (1184 Reads)

劍視主頁: http://www.kendo9.com/newpage1.htm

簽署冊網址→http://www.gopetition.com/online/23263.html 

(內地讀者必須翻牆,無奈!)

香港劍道界最近一單官司,乃香港劍道協會學員控告教練員惡意打擊,審致最後法官裁定教練違反責任,沒有提醒學員在劍道堂有可能受傷,惟法官不相信教練因報復而刻意擊傷該名學員。被告人教練員,亦即香港劍道協會會長,須賠償26萬元之巨於學員。此案悉正於上訴中,若上訴得值則這便不成案例,但維持原判則這單劍道官司便會影響深遠,廣及全世界之劍道運動和所有含對打搏擊性武術運動,成為任何相同因學員受傷控告教練員疏忽的「案例」。

先以劍道界觀點來看:

一‧這個審判必須傳召日本劍道專業人士出庭作顧問,因法官根本沒有劍道上知識和經驗。

二‧劍道防具,日本發明迄今已經幾百年,從來沒有一過案乃劍道穿戴防具者在受竹劍打擊下而頸椎受傷。今天此位學員出現受傷,那是否是該學員根本有本身已經有頸椎勞損毛病,劍道之竹劍打擊並不是元兇。

三‧練習劍道時分分鐘大戰碰上【力王】,那難道控告他不成.....故一切似乎很在踩綫。

再以其他對打搏擊武術界觀點上看:

一‧這件過案,如果成為實案例,將是會令整個武術運動界嘩然的。動不動學員便告對手或教練員惡意傷害,所有教練都會提心吊膽,真係唔簽生死狀都唔敢教。

二‧武術,例如泰拳、拳擊、散打練習時,隨時打出火,到時失手中重擊,是否又拿上法庭呢?

筆者觀點不是偏任何一方,而是覺得這個判例必引起日後更大問題。引致全世界武術運動間接可結束一切對打練習活動。兩者一旦有私怨便擴大拿上法庭,只是更形成金錢在法律面前佔道德高地,有金錢便可以隨意去控告仇人,那法律便易被利用成富人工具。多數教練員都是業餘義務興趣,因疏忽被告上身,其實不合理,疏忽者其責在聘任教練員的組織,那組織或會應該不能推卸責任。各位看官,無論閣下是否劍道中人或武術運動中人,如果是則更加應該關注這件官司,必須提出反對其成為一個案例,因為這是等於判武術對打練習一個死刑,是一個黑暗案例。

今日一件劍道教練歸故土,他朝大家也有機會相隨。這已經不單單成為全世界劍道界問題,唇亡齒寒,這案例將成孫悟空頭上之金剛圈。 下有一簽名冊,希望各位反對此案成例,敬希廣傳,而且更讓日語‧英語劍道人和武術運動中人了解和簽名,發出一點「聲音」。

  案件英文報紙新聞 url:(english newspaper)

http://www.ibk-lawyers.com/leadcase/kendo.php

 

案件中文報紙新聞 url:(chinese newspaper)

新報

太陽日報

明報

蘋果日報

星島日報


[1]

台灣‧海外‧內地‧港澳等各地劍道愛好者,請細心一看此案件之影響性,另也期盼各地武術運動愛好者能了解此案成例後之處境。
一同發表反對聲音。

(管理員)草草一刀

[2] 初審早期資料

http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20080827&sec_id=4104&subsec_id=12740&art_id=11524683

這是2008/8/27第一次蘋果日報之報導資料url

http://appledaily.atnext.com/template/apple/art_main.cfm?iss_id=20080829&sec_id=4104&subsec_id=12740&art_id=11535421

這是2008/8/29蘋果日報之報導資料url


[引用] | 作者 草草一刀(管理員) | 14-Nov-08 | [舉報垃圾留言]

[3]

thobbito 支持!!!


[引用] | 作者 thobbito | 14-Nov-08 | [舉報垃圾留言]

[4]

here is a little bit more information i hope you could include in your argument

韋自己曾墮馬至頸部受傷. 他有否責任自己保護自己安全, 而不參加搏擊運動


[引用] | 作者 ANDY | 15-Nov-08 | [舉報垃圾留言]

[5]

http://www.kungfuboard.com/forums/showthread.php?t=58021

這是香港【華山論劍】http://www.kungfuboard.com/
的 專闢置頂跟進這個聯署反對

武術愛好者之不平心情可此可見一斑

(管理員)草草一刀

[6] 情況報告

迄今聯署冊已經收到184個各地劍道人和武術愛好者簽名和部份留言。

現在進行此篇引言之日文及英文版本正確譯文,日內放置上。

(管理員)草草一刀

[7] 聯署冊中一些留言貼錄:

******************************
Unreasonable judement.
Sport players' must foresee they are under risk of certain degree of injury. even coaches own duty of care but there is no 100% gurantee safe for all kind of sports.
Being a full capcity adult, everyone must understand you are likely to get injury when they are praticing, which plaintiff also owned duty of care to himself.
this judgement provided a good case to stop all kinds of sports training in the world.

******************************
I am sure that plaintiff would not wear Bogu at the first lesson. When plaintiff saw the players fighting for a period of time and can't perceive possible damage against his neck?

It is the point i doubt.
******************************
所有合資格致練應該可判斷學員之體質及能力。
在教導學員和對練時是知到自已之力度。
是次意外是不幸。任何活動也難被免。
原告學生也太過份。

*****************************
賠償是無理! 包括任何球類運動, 參與者必有其風險!

*****************************
It is hard to believe that a kendo stick can such serious damage with a few strikes to the well-protected head. Did the judge consider the normal degenerative process that goes on in all normal human beings' spinal column, especially for a lawyer who is bounded to the chair with possibly poor posture the whole day. The plaintiff might well have the cervical spine problem to begin with, and the symptom/pain was waiting to trigger any moment. It was unfortunate that it happened during kendo class.

**********************************

學武術者必須要有修養,尊師重道是學武術者的義務,且必須遵守導師 / 教練的指導。

******************************
原告本身有腰頸椎傷患,他應該自知和有否報名時說出

*********************************
~絕對支持~不可縱容有錢佬橫行霸道,維護武者尊嚴~

******************************
I practice Kendo for 4 years and I have my own Bogu. I understand there is risk in this sport but I also understaand it's always my responsibility to take care of myself. Moreover, everyone in my dojo tells me that safety is first. I fully trust my sensi and other senior member

*********************************
I will pay attention to 2 points :
1. Did trainer do something out of normal lesson to the trainee ?
2. Did trainer follow the precaution to taking lesson ?
In my opinion :
1. it is a normal practise. Trainer did nothing special to the trainee.
2. the trainee put on normal addressing to protect from normal practise.
To my understanding, trainer did nothing wrong.,

*****************************
Should not let those with money to go sueing like crazy. I understand that the one who sued is a lawyer himself. It is a lawyer playing a corrupt law game of money against the martial art world of spirit. What a disgrace to the lawyer and the law circle. Do they have any martial spirit or they just care about money and defending their own circle.

*********************************
韋業顯曾墮馬致頸部受傷, 他有否責任保護自己, 避免參加搏擊運動? 他有否責任向教練提供自己健康狀況? 申訴人能成功考取律師資格, 有理由相信其智商不會在普通人之下, 而且熱愛運動, 是否要別人"提 醒"方明白搏擊運動有潛在危險?

*******************************

(管理員)草草一刀

[8]

英文譯本完成

http://www.kendo.com.hk/newpage94.htm

(管理員)草草一刀

[9]

google ad...己登

(管理員)草草一刀

[10]

KENDO WORLD FORUM

http://www.kendo-world.com/forum/showthread.php?t=19746

(管理員)草草一刀

[11]

日文version日內登出


[引用] | 作者 草草一刀 | 30-Nov-08 | [舉報垃圾留言]

[12]

哇,Casablanca 有劍友或武者簽署上了,真的無遠弗界


[引用] | 作者 草草一刀 | 04-Dec-08 | [舉報垃圾留言]

[13] JAPANESE VERSION

香港の剣道界で最近一つの裁判があった、それはある道場の生徒が指導員を訴えるという裁判である、防具を付けたばかりの原告は稽古の際指導者の先生にわざと強く面を打たれ、むち打ちになったということだ。幸なことに、裁判長は指導員が悪意をもって打ったとは判断しなかったが、指導員として、剣道を学ぶ人に「剣道の稽古中に怪我をする可能性がある」と説明する義務を果わさなかったため、原告に賠償金26万香港ドルを原告に支払うよう命じた。被告である指導員、現任の香港剣道協会会長は現在上告中であり、もし上告に失敗したら、この裁判が判例となり、今後剣道界だけではなく、世界で同様の性質をもつ武術、スポーツにも大きな影響を与えるである。

まず剣道界の視点からこの裁判を見よう:
一、 裁判長は剣道に関する知識と経験がまったくないため、日本の剣道高段指導者或いは剣士が顧問として裁判の現場にいる必要がある。
二、 剣道用の防具は発明された時から何百年もの年月が経っており、今まで防具を付けた人が竹刀の打撃を受けてむち打ちになった実例はない、被告人のむち打ちは竹刀の打撃により発生した症状ではない可能性もある。
三、 稽古する時、力が強い相手も大勢いるはずだが、もしこんな相手に会ったら、訴えるだろか?

次はほかの互角運動、武術界の視点から見よう:
一、 もしこの裁判が判例になったら、無論他の互角運動、武術界に影響を与える、この判例によって生徒はわざと打たれたという理由で相手或いは指導者を訴えることができるようになる、指導者たちはそのため、正常の稽古はできなくなることも予測される。
二、 武術の中で、例えばムエタイ、ボクシング、散打などの互角練習の時、少々強く打ったら/打たれたら、また裁判に行くか?

http://www.gopetition.com/online/23263.html


[引用] | 作者 草草一刀 | 16-Dec-08 | [舉報垃圾留言]